1 00:00:31,114 --> 00:00:32,775 التف حوله. 2 00:00:35,285 --> 00:00:36,775 التف حوله. 3 00:00:37,204 --> 00:00:40,993 اقلب السيارة واخرج من هنا بحق الجحيم. 4 00:00:42,167 --> 00:00:43,908 الآن. 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,348 لا تعود. 6 00:01:08,819 --> 00:01:11,186 لا تعود هناك. 7 00:01:45,439 --> 00:01:48,682 يا! يا! 8 00:02:21,308 --> 00:02:23,299 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 9 00:04:50,123 --> 00:04:52,239 لقد سرقت قصتي. 10 00:04:53,835 --> 00:04:55,291 حسنًا؟ 11 00:04:55,462 --> 00:04:57,794 أنا آسف. هل أنا...؟ 12 00:04:58,840 --> 00:05:00,501 - أنا لا أعرفك. - أعرف ذلك. 13 00:05:00,675 --> 00:05:03,963 هذا لا يهم. أنا أعرفك، سيد ريني، هذا ما يهم. 14 00:05:04,137 --> 00:05:05,548 لقد سرقت قصتي. 15 00:05:06,306 --> 00:05:08,468 أنت مخطئ. أنا لا أقرأ المخطوطات. 16 00:05:08,642 --> 00:05:11,976 قرأت هذا واحد بالفعل. لقد سرقتها. 17 00:05:12,354 --> 00:05:13,640 أستطيع أن أؤكد لك أنني... 18 00:05:13,814 --> 00:05:16,272 أعلم أنك تستطيع ذلك. وأنا أعلم ذلك. لا أريد أن أكون مطمئنا. 19 00:05:16,858 --> 00:05:21,318 إذا كنت تريد التحدث مع شخص ما حول بعض التظلمات التي تشعر بوجودها لديك... 20 00:05:21,488 --> 00:05:26,733 - اتصل بوكيلي الأدبي في نيويورك. - هذا بيني وبينك. 21 00:05:28,995 --> 00:05:34,286 نحن لسنا بحاجة إلى الغرباء، السيد ريني. الأمر صارم بيني وبينك. 22 00:05:34,835 --> 00:05:37,827 حسنًا، انظر يا سيد، من أنت... 23 00:05:38,004 --> 00:05:40,587 أنا لا أحب أن أتهم من السرقة الأدبية... 24 00:05:40,757 --> 00:05:43,749 إذا كان هذا ما تتهمني به. شيكو، في الداخل. 25 00:05:43,927 --> 00:05:47,170 ولا ألومك على عدم إعجابك به، لكنك فعلت ذلك. 26 00:05:47,347 --> 00:05:48,678 لقد سرقت قصتي. 27 00:05:48,849 --> 00:05:51,181 - يترك. ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. - نعم سأذهب. 28 00:05:52,102 --> 00:05:53,763 سنتحدث أكثر في وقت لاحق. 29 00:05:53,937 --> 00:05:55,427 أنا لا آخذ ذلك. 30 00:05:55,605 --> 00:05:59,269 لن تفعل لك أي خير العب معي يا سيد ريني. 31 00:06:00,026 --> 00:06:01,516 هذا يجب أن يتم تسويته. 32 00:06:01,695 --> 00:06:03,686 بقدر ما أشعر بالقلق، فهو كذلك. 33 00:07:23,443 --> 00:07:24,933 "موسم الزرع. 34 00:07:25,278 --> 00:07:26,814 جون شوتر." 35 00:07:33,745 --> 00:07:35,611 لم أسمع عنك قط، يا صديق. 36 00:07:38,625 --> 00:07:39,956 لم أسمع قط عن قصتك. 37 00:07:57,268 --> 00:07:58,884 الآن... 38 00:08:01,439 --> 00:08:03,225 أين كان 1؟ 39 00:08:33,346 --> 00:08:35,508 أنا منفتح على الاقتراحات. 40 00:08:45,191 --> 00:08:47,603 إذا لم تذهب وتعضها، سأقتلها. 41 00:08:54,284 --> 00:08:56,901 "بعد أربعة أيام من جورج مؤكداً رضاه.. 42 00:08:57,078 --> 00:08:59,118 بأن زوجته كانت تخونه يواجه..." 43 00:08:59,289 --> 00:09:00,905 هذه مجرد كتابة سيئة. 44 00:09:06,546 --> 00:09:08,207 مجرد كتابة سيئة. 45 00:09:08,465 --> 00:09:10,206 إذن أنت تعرف ماذا تفعل. 46 00:09:10,717 --> 00:09:12,082 فقط افعلها. 47 00:09:16,931 --> 00:09:19,514 لا كتابة سيئة. 48 00:09:23,521 --> 00:09:25,182 أعتقد أن هذا يحلها. 49 00:09:50,715 --> 00:09:53,628 أوه، لقد وجدت واحدة من قصصك في سلة المهملات، السيد ريني. 50 00:09:53,843 --> 00:09:56,756 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك، لذلك وضعته على الطاولة. 51 00:09:56,930 --> 00:09:59,843 نعم أرى ذلك يا سيدة غارفي. 52 00:10:14,989 --> 00:10:17,822 "اعتقد تود داوني أن امرأة من سيسرق حبك... 53 00:10:17,992 --> 00:10:21,826 عندما كان حبك حقا كل ما في وسعك كان، لم يكن الكثير من امرأة. 54 00:10:21,996 --> 00:10:24,158 ولذلك قرر قتلها. 55 00:10:24,666 --> 00:10:26,657 كان سيدفنها فيه تشكلت الزاوية العميقة... 56 00:10:26,876 --> 00:10:30,119 حيث المنزل والحظيرة اجتمعوا في زاوية متطرفة. 57 00:10:30,296 --> 00:10:32,788 سوف يدفنها أين احتفظت زوجته بحديقتها. 58 00:10:32,966 --> 00:10:35,128 الحديقة التي أحبتها أكثر مما كانت تحبه." 59 00:10:35,301 --> 00:10:37,008 أوه، القرف. اوه ش... 60 00:10:38,388 --> 00:10:41,847 الحمد لله. من صوتك، لم أكن أعرف ماذا أفكر. 61 00:10:42,016 --> 00:10:43,848 اسمحوا لي أن أحصل على هذا. هذه هي وظيفتي. 62 00:10:44,018 --> 00:10:46,180 أنا آسف للغاية، السيدة غارفي. أنا حقا كذلك. 63 00:10:46,396 --> 00:10:48,683 سأعتني بهذا. العودة إلى العمل. 64 00:10:48,898 --> 00:10:50,980 - لم أكتب هذا. - أوه، اعتقدت أنك فعلت. 65 00:10:51,151 --> 00:10:55,816 لا، انها ليست لي. انظر، يقول جون مطلق النار هناك. هذا ليس أنا. 66 00:10:55,989 --> 00:10:58,526 أوه، اعتقدت أنه كان واحدا من هؤلاء... 67 00:10:58,700 --> 00:11:00,691 , أسماء زائفة أو "-nyms". 68 00:11:00,910 --> 00:11:03,618 لا، لا، لم أستخدم واحدة قط. لم أستخدم واحدة أبدًا. 69 00:11:03,788 --> 00:11:08,203 أوه، لا أستطيع أن أتخيل لماذا تفعل ذلك. أعني، الاختباء وراء اسم مخترع. 70 00:11:08,418 --> 00:11:13,504 لا، سيدة غارفي، ما أحاول قوله أنت أن شخصًا آخر كتب هذا. 71 00:11:13,673 --> 00:11:15,710 أوه. أوكي دوكي إذن. 72 00:11:40,491 --> 00:11:43,028 "المرأة التي قد تسرق حبك عندما كان حبك هو كل ما تملك.. 73 00:11:43,203 --> 00:11:44,785 لم تكن امرأة كثيرًا 74 00:11:44,954 --> 00:11:47,321 ذلك، على الأقل، كان رأي تومي هافرلوك. 75 00:11:47,498 --> 00:11:48,988 قرر قتلها. 76 00:11:49,167 --> 00:11:52,034 حتى أنه كان يعرف المكان الذي سيفعله دفنها. المكان المحدد. 77 00:11:52,212 --> 00:11:54,795 الرقعة الصغيرة من الحديقة وبقيت في الزاوية القصوى... 78 00:11:54,964 --> 00:11:58,127 تشكلت حيث الأجزاء القديمة والجديدة من المنزل جاء معا. 79 00:11:58,301 --> 00:12:01,589 كان سيدفنها في الحديقة التي أحبتها أكثر مما كانت تحبه." 80 00:12:03,097 --> 00:12:05,213 تعال معي إلى سوق السلع المستعملة. سيكون الأمر ممتعًا. 81 00:12:05,725 --> 00:12:09,184 علينا أن نتخلص من بعض هذه الاشياء. انظر إلى هذا، إنه فظيع. 82 00:12:10,063 --> 00:12:11,770 فلا عجب أنهم تركوها. 83 00:12:14,234 --> 00:12:16,566 يا إلهي، انظر، هناك نافذة. 84 00:12:18,071 --> 00:12:20,312 إنها نافذة سرية. 85 00:12:21,991 --> 00:12:23,857 أوه، هذا مثالي. 86 00:12:24,202 --> 00:12:25,784 سأضع حديقتي هناك. 87 00:12:26,871 --> 00:12:30,614 إنها نافذة سرية، وسوف تنظر إلى الأسفل في حديقة سرية. 88 00:12:58,736 --> 00:13:00,147 القرف. 89 00:13:38,318 --> 00:13:39,558 أنا لم أسرقها. 90 00:13:42,071 --> 00:13:43,311 ماذا؟ 91 00:13:45,825 --> 00:13:47,862 السيد ريني؟ 92 00:13:48,453 --> 00:13:49,784 لقد انتهيت من كل شيء. 93 00:13:49,954 --> 00:13:51,365 حقًا؟ قريبا جدا؟ حسنا... 94 00:13:53,708 --> 00:13:56,120 - سأراك في المرة القادمة. - سيد ريني... 95 00:13:56,294 --> 00:13:57,876 هناك شيء أريد أن أقوله. 96 00:13:58,212 --> 00:14:01,671 بعض النساء لا يعرفن شيء جيد عندما حصلوا عليه. 97 00:14:02,592 --> 00:14:06,711 إنهم لا يعرفون أنهم حصلوا على كل شيء العالم أمام أنوفهم. 98 00:14:06,888 --> 00:14:08,674 هناك. هذا كل شيء. 99 00:14:09,640 --> 00:14:12,098 ولا كلمة أخرى مني. 100 00:14:16,522 --> 00:14:17,728 السيد ريني؟ 101 00:14:18,816 --> 00:14:20,398 هل يمكنني أن أصنع لك شيئاً لتأكله؟ 102 00:14:20,610 --> 00:14:23,068 لا، لقد أكلت. حسنا، في وقت سابق. 103 00:14:23,237 --> 00:14:26,605 انا ذاهب لتناول الطعام في وقت لاحق. وسأصنعها بنفسي. 104 00:14:26,783 --> 00:14:29,070 أنت رجل طيب، السيد ريني. 105 00:14:29,243 --> 00:14:30,608 أنت أيضاً يا سيدة غارفي. 106 00:14:40,254 --> 00:14:44,418 إنها أعمالي الشخصية، السيدة غارفي. شكراً جزيلاً. 107 00:14:44,634 --> 00:14:46,921 وسادتي الآن. 108 00:14:47,136 --> 00:14:50,345 أصابعها اللزجة والغريبة على خصوصياتي. 109 00:14:53,476 --> 00:14:55,717 أنا لم أسرق تلك القصة. 110 00:15:03,945 --> 00:15:05,731 لا أعتقد. 111 00:15:53,202 --> 00:15:55,614 - مرحبًا؟ - مرحبا مورت. 112 00:15:57,415 --> 00:15:59,326 - هل أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير. 113 00:15:59,500 --> 00:16:01,832 - لماذا لا أكون بخير؟ - لا أعرف. 114 00:16:02,211 --> 00:16:05,203 أنت هناك وحدك. أي شيء يمكن يحدث ولن يعرف أحد. 115 00:16:05,381 --> 00:16:07,622 - كنت أعرف. - يمين. 116 00:16:07,800 --> 00:16:11,668 كيف حال جرو طفلي الصغير؟ هل هل قام شيكو بإزالة إعتام عدسة العين؟ 117 00:16:11,846 --> 00:16:14,008 لماذا اتصلت يا أيمي؟ ماذا تريد؟ 118 00:16:14,223 --> 00:16:16,134 كان لدي واحدة من تلك المشاعر التي أشعر بها. 119 00:16:16,309 --> 00:16:19,017 أعلم أنك تعتقد أنهم أغبياء ولا تصدقهم.. 120 00:16:19,228 --> 00:16:20,389 لكني أصدقهم. 121 00:16:20,563 --> 00:16:25,103 كنت أصنع شطيرة وكان لدي الشعور بأنك قد لا تكون بخير. 122 00:16:25,276 --> 00:16:27,517 لقد توقفت لأطول فترة ممكنة. 123 00:16:27,737 --> 00:16:30,775 ولكن بعد ذلك لم أعد أستطيع، لذلك أنا هنا. 124 00:16:30,948 --> 00:16:33,861 حسنًا، لا أعرف ماذا أقول لك إلا أنني بخير. 125 00:16:34,368 --> 00:16:36,154 لم يحدث شيء غريب أو أي شيء؟ 126 00:16:40,041 --> 00:16:41,907 هل تتذكر "النافذة السرية"؟ 127 00:16:42,084 --> 00:16:43,324 ماذا؟ 128 00:16:43,503 --> 00:16:48,043 قصتي. كما تعلمون، واحد حيث المرأة عندها الحديقة.. 129 00:16:48,257 --> 00:16:50,373 ثم الرجل لديه المجرفة. 130 00:16:50,551 --> 00:16:53,009 - ليست واحدة من المفضلة. - من الجيد أن نعرف. 131 00:16:53,179 --> 00:16:55,170 حسنًا، لقد كان الأمر عدائيًا نوعًا ما، ألا تعتقد ذلك؟ 132 00:16:55,348 --> 00:16:58,181 ياخي اشتقت لانتقاداتك البناءة. أنا حقا أفعل. 133 00:16:58,351 --> 00:16:59,637 ماذا عن القصة يا مورت؟ 134 00:16:59,810 --> 00:17:02,268 كنت أتساءل فقط، هل تعتقد أنه من الممكن... 135 00:17:02,438 --> 00:17:07,057 أنني ربما تأثرت من قبل أي شخص أو أي شيء في ذلك الوقت؟ 136 00:17:07,276 --> 00:17:08,766 بخلاف جاك دانيال؟ 137 00:17:09,445 --> 00:17:12,062 أنا أعرف هذا الجزء، أيمي، ومن هنا السؤال. 138 00:17:12,281 --> 00:17:13,442 لا أعرف. 139 00:17:13,616 --> 00:17:16,779 لقد أصبحت غريبًا في هذا الأمر. أعتقد أنك ستكتبها غالبًا في الليل. 140 00:17:17,787 --> 00:17:20,575 - ماذا تقصد بـ "متأثر"؟ - لا أعرف. 141 00:17:20,790 --> 00:17:22,155 مثلاً بقصة أخرى؟ 142 00:17:22,333 --> 00:17:24,574 انظر، انسى الأمر. 143 00:17:24,794 --> 00:17:28,583 مورت، لقد أقسمت مرة واحدة كانت المرة الوحيدة. 144 00:17:28,798 --> 00:17:31,210 ننسى ذلك، من فضلك. من فضلك، فقط ننسى ذلك. تعال. 145 00:17:32,218 --> 00:17:33,424 كيف حال تيد؟ 146 00:17:34,345 --> 00:17:35,927 انه بخير. 147 00:17:36,597 --> 00:17:39,965 كنت أفكر أنه ينبغي لي أن نحصل عليه معا في وقت ما، نشرب مشروبا... 148 00:17:40,184 --> 00:17:42,551 لأننا ذهبنا إلى الكثير من نفس الأماكن. 149 00:17:42,812 --> 00:17:45,099 - أتعلم؟ أنا سأذهب. - وأنا كذلك. 150 00:17:46,983 --> 00:17:48,473 حسنا. 151 00:17:48,651 --> 00:17:50,437 - هل هو هناك؟ - لا. 152 00:17:50,611 --> 00:17:51,897 نحن لسنا معا. 153 00:17:53,823 --> 00:17:55,689 واو، حسنا... 154 00:17:56,659 --> 00:18:00,118 سأكون كاذبًا إذا قلت أنني لم أكن موجودًا على وشك القيام برقصات سنوبي. 155 00:18:00,329 --> 00:18:02,115 لا يا مورت. 156 00:18:03,749 --> 00:18:06,286 ما قصدته هو أننا ليس معًا في الوقت الحالي. 157 00:18:06,460 --> 00:18:11,421 انه سيأتي في وقت لاحق. نادرا ما يكون يأتي هنا. عادةً ما أذهب إلى منزله. 158 00:18:12,133 --> 00:18:14,716 هناك تفصيل مفيد شكرا على ذلك. 159 00:18:14,885 --> 00:18:17,297 لا تسأل إذن. كان يعمل بشكل جيد بهذه الطريقة. 160 00:18:17,471 --> 00:18:19,712 أعتقد أنه يجب أن يكون لديك إلى المنزل أكثر. 161 00:18:19,890 --> 00:18:23,349 هذا منزل جميل. أحبها. أعني أنني أحب ذلك. لهذا السبب اشتريته. 162 00:18:23,894 --> 00:18:25,134 وداعا، مورت. 163 00:18:26,230 --> 00:18:27,971 وداعا، ايمي. 164 00:18:33,154 --> 00:18:37,899 القرف. القرف. القرف. غبي. غبي. غبي. 165 00:18:56,427 --> 00:18:59,169 - قرأته؟ - فعلتُ. 166 00:18:59,388 --> 00:19:02,301 أتصور أنه رن الجرس، أليس كذلك؟ 167 00:19:02,475 --> 00:19:04,512 أوه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 168 00:19:05,019 --> 00:19:06,509 متى كتبته؟ 169 00:19:06,687 --> 00:19:08,678 اعتقدت أنك سوف تسأل ذلك. 170 00:19:08,898 --> 00:19:10,104 هذا هو بيت القصيد. 171 00:19:10,274 --> 00:19:13,687 كاتبان لهما نفس القصة، الأمر كله يتعلق بمن كتب الكلمات أولاً. 172 00:19:13,903 --> 00:19:16,110 - ألا تقول أن هذا صحيح؟ - ل افترض ذلك. 173 00:19:16,280 --> 00:19:19,693 أفترض أن هذا هو سبب مجيئي على طول الطريق هنا من ولاية ميسيسيبي. 174 00:19:28,626 --> 00:19:32,540 كتبتها قبل سبع سنوات، 1997. 175 00:19:32,922 --> 00:19:34,333 كيف حصلت عليه؟ 176 00:19:34,548 --> 00:19:36,539 هذا ما أريد حقا أن أعرفه. 177 00:19:36,717 --> 00:19:40,335 كيف في الجحيم فعلت كبيرة الأحمق الذي يخربش المال مثلك... 178 00:19:40,513 --> 00:19:43,130 النزول إلى بلدة صغيرة في ميسيسيبي... 179 00:19:43,307 --> 00:19:45,969 وسرقة قصتي اللعينة؟ 180 00:19:46,143 --> 00:19:47,884 - أسقطه. - أسقطه؟ 181 00:19:48,062 --> 00:19:51,430 أسقطه. ماذا في الجحيم هل تقصد، أسقطه؟ 182 00:19:52,233 --> 00:19:56,352 قلت أنك كتبت قصتك في عام 1997. لقد كتبت كتابي في أواخر عام 94. 183 00:19:56,529 --> 00:19:59,988 تم نشره لأول مرة في يونيو 1995 في إحدى المجلات. 184 00:20:00,157 --> 00:20:02,990 محاولة جيدة يا سيد شوتر، لكني سبقتك بسنتين. 185 00:20:03,160 --> 00:20:05,447 إذا كان أي شخص لديه العاهرة عنه السرقة الأدبية، هذا أنا. 186 00:20:05,871 --> 00:20:07,532 أنت تكذب! 187 00:20:07,832 --> 00:20:10,415 - لا أنا لا! - اثبات ذلك! 188 00:20:10,584 --> 00:20:12,666 ليس من الضروري أن أثبت لك شيئًا. 189 00:20:12,837 --> 00:20:17,252 اذهب وابحث بنفسك. إليري كوينز مجلة الغموض، يونيو 1995. 190 00:20:17,466 --> 00:20:20,504 - وكيف من المفترض أن أجد ذلك؟ - هذه ليست مشكلتي. 191 00:20:20,678 --> 00:20:24,717 هل من المفترض أن أقود السيارة إلى منزلك منزل في ريفرديل، نيويورك... 192 00:20:24,890 --> 00:20:27,757 واسأل زوجتك أيمي عن ذلك؟ 193 00:20:28,769 --> 00:20:30,635 قرأته على غلاف كتابك. 194 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 هذا ليس منزلي. هذا لها. 195 00:20:33,691 --> 00:20:34,977 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 196 00:20:35,151 --> 00:20:38,689 ما رأيك أيها الجاهل هيك؟ أنا في منتصف الطلاق. 197 00:20:38,863 --> 00:20:42,857 D-1-V-O-R-C-E. الطلاق. 198 00:20:43,993 --> 00:20:45,859 أنت تذهلني كنوع من الرجال... 199 00:20:46,036 --> 00:20:50,530 الذي يبحث عن الرأس يمكنه أن يطرق بمجرفة. 200 00:20:50,708 --> 00:20:54,793 لكن ما لا تفهمه هو، إذا بدأنا بالقتال.. 201 00:20:56,088 --> 00:20:58,125 لن تنتهي... 202 00:20:58,299 --> 00:21:01,132 حتى واحد أو آخر منا مات. 203 00:21:05,723 --> 00:21:09,261 أمسك ماءك، أنا فقط أدخن دخاني. 204 00:21:10,519 --> 00:21:11,725 أنا لا أدخن. 205 00:21:11,896 --> 00:21:13,478 سأعطيك ثلاثة أيام. 206 00:21:13,647 --> 00:21:17,311 اتصل بحبيبتك السابقة واطلب منها أن ترسلك المجلة التي تحتوي على قصتك.. 207 00:21:17,526 --> 00:21:19,767 إذا كان هناك مثل هذه المجلة.. 208 00:21:19,945 --> 00:21:21,276 وسأعود. 209 00:21:21,447 --> 00:21:25,065 لو اظهرت لك هل ستعود الى حيث أتيت من وتركتني وشأني؟ 210 00:21:27,953 --> 00:21:29,535 ثلاثة أيام. 211 00:21:30,247 --> 00:21:32,659 يسعدني دائمًا مقابلة القارئ. 212 00:21:53,437 --> 00:21:55,269 لا أريد أن أتصل بها. 213 00:21:55,815 --> 00:21:58,853 أريد أن أذهب إلى النوم. أريد أن آخذ قيلولة. 214 00:22:00,236 --> 00:22:02,443 تمام. لا قيلولة. 215 00:22:02,988 --> 00:22:05,525 أعطيها مكالمة عن المجلة... 216 00:22:05,699 --> 00:22:08,987 1 اذهب واكتب بعض حماقة لبضع ساعات... 217 00:22:09,161 --> 00:22:12,324 وبعد ذلك أحصل على قيلولة. يمين؟ 218 00:22:12,915 --> 00:22:14,155 شيكو؟ 219 00:22:15,459 --> 00:22:17,496 شيكو 220 00:22:17,670 --> 00:22:20,207 لا تثبط 221 00:22:20,381 --> 00:22:22,964 حسنًا، تفضل وكن محبط أيها الوغد الأعمى. 222 00:22:23,133 --> 00:22:24,168 معرفة ما إذا كنت أهتم. 223 00:22:26,011 --> 00:22:29,595 ورجعت للأريكة.. 224 00:22:31,392 --> 00:22:33,224 بالخجل... 225 00:22:33,727 --> 00:22:35,718 تدهور... 226 00:22:42,528 --> 00:22:43,984 والكسل. 227 00:22:44,738 --> 00:22:46,194 كسل. 228 00:25:07,089 --> 00:25:08,796 مطلق النار! 229 00:25:14,263 --> 00:25:16,300 سأحصل عليك لهذا! 230 00:25:17,307 --> 00:25:18,843 هل تسمعني؟ 231 00:25:19,018 --> 00:25:21,476 سأحصل عليك لهذا! 232 00:25:50,340 --> 00:25:52,923 شيكو؟ قتل شيكو؟ 233 00:25:53,218 --> 00:25:56,210 نعم. الليلة الماضية حوالي الساعة 9. كنت نائما. 234 00:25:56,388 --> 00:25:58,220 أنظر، لقد ترك هذا. 235 00:25:58,891 --> 00:26:02,850 "أمامك ثلاثة أيام. أنا لا أمزح. لا شرطة." 236 00:26:03,020 --> 00:26:05,933 في أي وقت يجلس شخص ما ويكتب "لا شرطة"... 237 00:26:06,106 --> 00:26:10,100 هذا هو بالضبط الوقت الذي يكون فيه الفلا ينبغي أن يسلم نفسه إلى الشرطة. 238 00:26:10,319 --> 00:26:12,606 نعم، حسنًا، هذا ما اعتقدته. 239 00:26:12,821 --> 00:26:16,655 لذا، ما لدي هو تفصيل وصف له وسيارته. 240 00:26:16,825 --> 00:26:20,238 اكتب أصعب قليلا. عليك أن تمر عبر الكربون. 241 00:26:20,412 --> 00:26:22,198 لم أحصل على رقم لوحة السيارة... 242 00:26:22,372 --> 00:26:26,536 لكنني متأكد من أنها كانت تحتوي على علامات ميسيسيبي، وأعتقد أن الأمر بدأ بحرف A. 243 00:26:26,710 --> 00:26:28,075 وهذا ما أراه في ذهني. 244 00:26:28,253 --> 00:26:32,542 إبرة. هل يمكنك تصديق ذلك؟ يقول الدكتور أنه مفيد لالتهاب المفاصل. 245 00:26:34,468 --> 00:26:37,551 على أية حال، أي شيء يمكنك معرفة ذلك بخصوص هذا الرجل، سأقدر ذلك. 246 00:26:37,721 --> 00:26:41,180 لا بد لي من قطع تخويف تماما شخصية إنفاذ القانون، هاه؟ 247 00:26:42,643 --> 00:26:47,433 أود أن أعرف ما الذي أتعامل معه. ربما لديه تاريخ عنيف. 248 00:26:47,856 --> 00:26:51,144 ربما يمكنك العثور عليه والتحدث معه. أعتقد أن ذلك سيكون أفضل. 249 00:26:51,360 --> 00:26:53,977 لذلك حصلت على نفسك عضوا من قبيلة الناس المجانين؟ 250 00:26:55,572 --> 00:26:58,064 نعم. أعني أنهم يطفو على السطح بين الحين والآخر. 251 00:26:58,242 --> 00:27:01,200 أفترض أن هذا هو السعر فقط من بيع بعض الكتب. 252 00:27:02,287 --> 00:27:03,903 آسف. 253 00:27:05,666 --> 00:27:08,249 وهنا... وهنا هذا الوصف. 254 00:27:08,418 --> 00:27:11,206 بالطبع قتل حيوان ليس مثل قتل رجل 255 00:27:11,755 --> 00:27:13,837 لست متأكدًا حتى من أنها جريمة، تعال للتفكير. 256 00:27:14,007 --> 00:27:16,214 هيا، يجب أن يكون. ماذا عن القسوة على الحيوانات؟ 257 00:27:16,385 --> 00:27:18,843 وماذا عن الدمار من الملكية الخاصة؟ ماذا عن...؟ 258 00:27:19,012 --> 00:27:20,753 نعم، نعم، نعم. ربما. 259 00:27:21,390 --> 00:27:22,926 تمام. 260 00:27:23,642 --> 00:27:26,760 أول شيء سأحتاجه هو وصف. 261 00:27:29,106 --> 00:27:31,313 قل لي الحقيقة. هل سرقتها؟ 262 00:27:31,483 --> 00:27:33,019 ماذا؟ لا! 263 00:27:33,193 --> 00:27:36,106 نوع من الصدفة العجيبة ألا تعتقد ذلك؟ 264 00:27:36,280 --> 00:27:38,021 القصص متشابهة إلى حد كبير؟ 265 00:27:38,198 --> 00:27:41,816 ومن الواضح أنه نسخ لي. هل ترغب في اختيار جانب قبل أن نمضي قدما؟ 266 00:27:41,994 --> 00:27:44,656 أنا على الجانب الخاص بك. لكن مازلت بحاجة لمعرفة الحقيقة. 267 00:27:44,830 --> 00:27:46,662 أي نوع من هذه الحالة؟ 268 00:27:46,832 --> 00:27:50,700 هل هو مجنون عادي مثلك؟ من قبل، وفي هذه الحالة يمكنني المساعدة... 269 00:27:50,919 --> 00:27:53,377 أو شيء يجب أن تتحدث لمحاميك حول؟ 270 00:27:53,547 --> 00:27:57,381 لا، هذا الرجل ببساطة خارج عقله. هذا كل ما هو عليه. 271 00:27:57,551 --> 00:27:59,713 بخير. تمام. 272 00:27:59,928 --> 00:28:01,510 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 273 00:28:01,680 --> 00:28:04,422 أريدك أن تساعدني بنفس الطريقة التي ... 274 00:28:05,434 --> 00:28:09,803 بنفس الطريقة التي فعلتها من قبل. 275 00:28:09,980 --> 00:28:11,687 لم يكن بهذا الجنون. 276 00:28:11,857 --> 00:28:13,814 كان ذلك الرجل مجرد قارئ مهووس.. 277 00:28:13,984 --> 00:28:17,147 الذين لا يستطيعون معرفة الحياة الحقيقية من حماقة كنت تعوض عن لقمة العيش. 278 00:28:17,321 --> 00:28:18,732 لا جريمة. 279 00:28:19,031 --> 00:28:21,568 الآن، هذا الرجل مطلق النار، هل يهدد حياتك؟ 280 00:28:22,492 --> 00:28:25,701 - لقد وضع مفك براغي في كلبي. - حسنًا، لقد خرق القانون... 281 00:28:25,871 --> 00:28:28,909 ولكن لا يبدو أن يكون قانون مهم جدا في بحيرة تاشمور. 282 00:28:29,082 --> 00:28:31,665 يجب أن يكون الشريف شخصًا قطًا. 283 00:28:31,835 --> 00:28:33,872 نعم، حسناً، أنا لا أشعر بالأمان تماماً... 284 00:28:34,046 --> 00:28:37,255 مع شريف يبلغ من العمر 70 عامًا مصابًا بالتهاب المفاصل أراقب ظهري. 285 00:28:37,466 --> 00:28:39,298 هل ستساعدني أم لا؟ 286 00:28:39,468 --> 00:28:40,708 دعونا نرى... 287 00:28:41,261 --> 00:28:45,425 1 حصلت على شيء الولاء للشركات يجب أن أعود يوم الجمعة... 288 00:28:45,599 --> 00:28:47,556 ولكن يمكنني أن أعطيك بضعة أيام. 289 00:28:47,976 --> 00:28:49,432 تمام. 290 00:28:49,603 --> 00:28:52,015 قصتي ظهرت منذ عدة سنوات... 291 00:28:53,273 --> 00:28:56,686 قبل أن يقول أنه كتب له. 292 00:28:56,860 --> 00:28:58,942 لقد حصلت على نسخة من الأصل في منزل ايمي. 293 00:28:59,112 --> 00:29:01,695 كنت سأتوقف فقط في طريقي شمال الولاية واستلامه. 294 00:29:01,865 --> 00:29:04,152 - منزل ايمي؟ - نعم. 295 00:29:04,326 --> 00:29:07,364 - أنا وأيمي انفصلنا منذ ستة أشهر. - أنا آسف. 296 00:29:08,288 --> 00:29:09,574 نعم، أنا أيضا. 297 00:29:09,748 --> 00:29:11,409 - ودية؟ - ليس عن بعد. 298 00:29:11,583 --> 00:29:15,121 ماذا حدث؟ لقد نجحت أخيرًا في الحصول على واحدة من المجموعات الخاصة بك في حفل توقيع الكتاب؟ 299 00:29:15,295 --> 00:29:17,286 أوماها بارنز ونوبل؟ 300 00:29:22,761 --> 00:29:25,799 لقد كان ذلك أمرًا سخيفًا ليقوله، أنت تعرف؟ مهنة فاسدة 301 00:29:26,640 --> 00:29:28,096 أنا أعتذر. 302 00:29:28,850 --> 00:29:31,592 - كنت تقول؟ - كنت أقول... 303 00:29:32,271 --> 00:29:37,232 هذا إذا كان مجرد دليل على أن هذا الرجل يريد، بخير. أريه المجلة. 304 00:29:37,401 --> 00:29:39,608 ولكن أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك كن معي عندما أفعل. 305 00:29:39,778 --> 00:29:41,109 لا تبا، سأكون معك. 306 00:29:41,571 --> 00:29:44,563 - هل تتذكر معدلي؟ - نعم. ثروة فاحشة، أليس كذلك؟ 307 00:29:45,033 --> 00:29:48,071 سترى كاديلاك سوداء في درب الليلة عندما تصل إلى المنزل. 308 00:29:48,245 --> 00:29:50,612 لا تفزع، أنا أراقب الأشياء. 309 00:29:50,789 --> 00:29:52,154 تمام. 310 00:29:52,332 --> 00:29:55,324 احصل على ليلة نوم جيدة. أنت لا تبدو ساخنًا جدًا. 311 00:30:34,333 --> 00:30:37,871 هذا ليس منزلي الجميل. 312 00:30:38,795 --> 00:30:42,208 هذه ليست زوجتي الجميلة. 313 00:30:44,843 --> 00:30:46,379 بعد الآن. 314 00:31:58,542 --> 00:32:02,080 - لقد أخافتني بشدة. - مهلا، أنا آسف لذلك. 315 00:32:02,254 --> 00:32:04,712 يجب أن يكون هذا الأسبوع الماضي أخيرا اشتعلت معي. 316 00:32:04,881 --> 00:32:07,373 - وهذا مطمئن للغاية. شكرًا. - مهلا، استرخي، همنغواي. 317 00:32:07,551 --> 00:32:09,633 لقد خرجت لمدة 10 دقائق فقط أقسم بالله. 318 00:32:09,803 --> 00:32:12,135 لقد فحصت المكان بالفعل. كل شيء على ما يرام. 319 00:32:12,305 --> 00:32:14,763 فقط أنتظر عودتك لإعلامك. 320 00:32:17,394 --> 00:32:19,635 تعتقد أنك سوف تكون البقاء هنا الليلة، أو...؟ 321 00:32:19,813 --> 00:32:22,805 رقم ليس إلا إذا كنت تريد مني أن. 322 00:32:24,568 --> 00:32:26,980 رقم لا. 323 00:32:27,195 --> 00:32:30,688 لا، أنا متأكد من أنه بخير هناك. 324 00:32:32,284 --> 00:32:33,695 لا. 325 00:32:34,453 --> 00:32:35,989 لا وحوش هنا. 326 00:32:36,204 --> 00:32:37,615 هل تفحصت تحت سريري؟ 327 00:32:37,789 --> 00:32:39,279 حتى في صندوق الألعاب الخاص بك. 328 00:32:39,458 --> 00:32:42,746 سأعود في الصباح. ابدأ بالسؤال في جميع أنحاء المدينة. 329 00:32:42,919 --> 00:32:44,956 ماذا بحق الجحيم ستفعل هل تفعل ذلك أيها البحار؟ 330 00:32:45,130 --> 00:32:47,667 اكتشف من رأى وظيفتك المجنونة أيضًا. 331 00:32:47,841 --> 00:32:49,457 توم جرينليف. 332 00:32:51,720 --> 00:32:54,428 مر توم جرينليف عندما كنت أتحدث إلى مطلق النار. 333 00:32:54,598 --> 00:32:57,465 لقد لوح لنا، لذا لا بد أنه فعل ذلك ألقيت نظرة جيدة عليه. 334 00:32:57,642 --> 00:33:00,259 توم جرينليف. كيف أتواصل معه؟ 335 00:33:00,437 --> 00:33:02,644 متجر باوي، الإفطار كل صباح، الساعة 9 صباحًا. 336 00:33:02,814 --> 00:33:04,930 حسنا، حصلت عليه. لا تقلق. 337 00:33:05,150 --> 00:33:07,983 بمجرد معرفة أين هذا مطلق النار يبقى... 338 00:33:08,153 --> 00:33:12,363 سأتوقف قليلاً لإخافتي دردشة. استخدم كلمة "نحن" كثيرًا. 339 00:33:12,532 --> 00:33:16,867 "نحن نعرف ما تفعلونه. نحن نريد أن يتوقف. نحن نراقبك." 340 00:33:17,370 --> 00:33:21,034 صدقني، سوف يقطع الطريق بقوة، سوف ترد. 341 00:33:23,335 --> 00:33:26,623 يا. أتعلم؟ هل ستقيمين في المدينة الليلة؟ 342 00:33:26,796 --> 00:33:28,787 نعم، فندق ما بالقرب من الطريق 9. 343 00:33:28,965 --> 00:33:32,253 Irv's Lakesider، أعتقد أنه يسمى. هل تعرف المكان؟ 344 00:33:34,971 --> 00:33:36,803 - نعم أعرف المكان. - تمام. 345 00:33:36,973 --> 00:33:38,304 طاب مساؤك. 346 00:34:13,343 --> 00:34:14,583 مرحبًا؟ 347 00:34:23,687 --> 00:34:25,143 القرف. 348 00:36:03,411 --> 00:36:05,493 أعلم أنك هناك أيها الغبي! 349 00:36:09,793 --> 00:36:12,706 إذا كنت لا تخرج بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى خمسة... 350 00:36:14,172 --> 00:36:16,004 سأدخل متأرجحًا. 351 00:36:21,763 --> 00:36:23,219 واحد. 352 00:36:24,849 --> 00:36:26,556 اثنين! 353 00:36:35,777 --> 00:36:37,484 لقد قتلت المرآة. 354 00:36:44,494 --> 00:36:46,451 وباب الدش الخاص بي. 355 00:37:44,012 --> 00:37:48,222 لا أهتم. أنا فقط سأدخن. سأقوم بالتدخين تماماً. 356 00:37:48,391 --> 00:37:50,302 سأنتهي من هذا، اذهب إلى المتجر... 357 00:37:50,518 --> 00:37:53,636 احصل على باقة جديدة تمامًا، دخان القرف من هذا واحد. 358 00:38:15,043 --> 00:38:17,159 اعتقدت أنك لا تدخن. 359 00:38:22,342 --> 00:38:25,004 لقد تناولته مؤخرًا من أجل صحتي. 360 00:38:25,178 --> 00:38:27,385 كيف حالك سيد ريني؟ 361 00:38:28,097 --> 00:38:31,010 أوه، أنا مجرد خوخي، السيد شوتر. كيف حالك؟ 362 00:38:31,184 --> 00:38:34,722 حسنًا، بدا الأمر وكأنك قد أصبتَ نوبةً أو شيء هناك. 363 00:38:34,896 --> 00:38:38,059 لا أعتقد أنك حقا كل ذلك بشكل جيد. 364 00:38:38,566 --> 00:38:43,686 السرقة من رجل آخر، لا تفعل ذلك يبدو أنه لم يزعجك أحد من قبل. 365 00:38:44,072 --> 00:38:45,779 يجري القبض عليه، على أية حال. 366 00:38:47,575 --> 00:38:50,863 أو ربما الأمر مجرد ذلك كاتبين ناجحين مثلك.. 367 00:38:51,079 --> 00:38:54,367 رمي نوبات الغضب عندما تكون الأمور لا تذهب بالطريقة التي يتوقعونها. 368 00:38:54,958 --> 00:38:56,869 لماذا لم تحصل على تلك المجلة؟ 369 00:38:57,085 --> 00:39:00,168 كنت هناك في منزلها اليوم، أليس كذلك؟ 370 00:39:00,588 --> 00:39:03,751 إذا حصلت على هذه القصة وأنا أعرضها لكم.. 371 00:39:04,092 --> 00:39:06,083 هل ستختفي بعد ذلك؟ 372 00:39:06,261 --> 00:39:10,880 لا يوجد أي مجلة بهذه القصة يا سيد ريني. 373 00:39:11,099 --> 00:39:12,715 أنت وأنا، ونحن نعرف ذلك. 374 00:39:13,101 --> 00:39:14,887 حسنًا إذن. 375 00:39:16,145 --> 00:39:19,604 ماذا يمكننا أن نفعل لنجعلك أشعر بتحسن؟ 376 00:39:26,447 --> 00:39:28,654 أريدك أن إصلاحه. 377 00:39:28,992 --> 00:39:30,574 ماذا تريد مني أن أصلح؟ 378 00:39:30,743 --> 00:39:32,654 نهايتي. 379 00:39:32,829 --> 00:39:34,991 الذي دمرته. 380 00:39:35,623 --> 00:39:37,489 لا أستطيع أن أقرر ما هو الأسوأ.. 381 00:39:37,750 --> 00:39:41,584 سرقة قصتي أو إفساد النهاية 382 00:39:41,754 --> 00:39:43,370 الأعمال المتعلقة بالألغام كانت مثالية. 383 00:39:43,798 --> 00:39:46,665 - لا أعتقد أنني قرأت قصتك بأكملها. - أوه، أراهن أنك فعلت. 384 00:39:47,844 --> 00:39:52,008 "أعلم أنني أستطيع فعل ذلك" وقال تود داوني... 385 00:39:52,181 --> 00:39:56,721 يساعد نفسه على أذن أخرى من الذرة من وعاء التبخير. 386 00:39:56,895 --> 00:39:58,431 أنا متأكد من ذلك في الوقت المناسب ... 387 00:39:58,646 --> 00:40:02,935 موتها سيكون لغزا حتى بالنسبة لي." 388 00:40:03,151 --> 00:40:07,987 وهكذا تنتهي القصة أيها الحاج. إنها النهاية الوحيدة. 389 00:40:08,156 --> 00:40:11,615 أنت ستكتبها لي والحصول على نشره. 390 00:40:11,784 --> 00:40:14,116 وسيكون اسمي عليها. 391 00:40:14,287 --> 00:40:17,200 سأكون أكثر من سعيد لكتابة الخاص بك النهاية يا سيد شوتر. 392 00:40:20,793 --> 00:40:24,081 رأيت تلك الزوجة لك الخروج من المنزل. 393 00:40:25,673 --> 00:40:28,791 - إنها طاهرة. - زوجتي؟ 394 00:40:28,968 --> 00:40:31,300 لماذا لا نفعل ذلك فقط اتركها خارج هذا. 395 00:40:32,889 --> 00:40:34,971 هل لو كان بإمكاني... 396 00:40:35,183 --> 00:40:38,972 لكنني بدأت أعتقد أنك لست كذلك سوف تترك لي هذا الخيار. 397 00:40:44,192 --> 00:40:46,650 تريد أن تستيقظ من إحدى قيلولتك الغبية.. 398 00:40:46,819 --> 00:40:49,186 وتجد إيمي مسمرًا إلى سلة المهملات الخاصة بك؟ 399 00:40:49,364 --> 00:40:53,323 أو قم بتشغيل الراديو في الصباح وسمعت أنها جاءت في المركز الثاني... 400 00:40:53,493 --> 00:40:56,986 في مباراة مع المنشار هل تبقي في السقيفة؟ 401 00:40:58,831 --> 00:41:00,321 هل أنت؟ 402 00:41:02,460 --> 00:41:04,701 لا يمكنك الابتعاد عن ذلك. 403 00:41:08,633 --> 00:41:09,998 أعرف ماذا فعلت... 404 00:41:10,218 --> 00:41:14,837 وأنا لن أستسلم حتى يتم وضع الحق بشكل صحيح. 405 00:42:35,803 --> 00:42:38,295 - هل هذا أنت، جون واين؟ - مورت؟ 406 00:42:38,806 --> 00:42:40,467 هل أنت هناك؟ مورت؟ 407 00:42:40,641 --> 00:42:43,099 نعم، أيمي، أنا هنا. فقط اخفض صوتك قليلا. 408 00:42:43,311 --> 00:42:44,711 - ما هذا؟ - أين كنت؟ 409 00:42:44,812 --> 00:42:47,645 لقد كنت أحاول الحصول على أهولد منكم طوال الليل وهذا الصباح. 410 00:42:47,815 --> 00:42:49,055 كنت نائما. 411 00:42:49,233 --> 00:42:51,520 أوه، عظيم، لذلك قمت بفصل الهاتف؟ 412 00:42:52,195 --> 00:42:53,811 كيف يمكنني مساعدتك يا أيمي؟ 413 00:42:53,988 --> 00:42:55,649 يا إلهي، مورت. 414 00:42:56,324 --> 00:42:58,110 ماذا حدث؟ ماذا؟ 415 00:42:58,326 --> 00:43:01,944 شخص ما أحرق منزلنا. وهذا ما حدث، حسنا؟ 416 00:43:02,121 --> 00:43:05,455 - ماذا؟ - شخص ما أحرق منزلنا! 417 00:43:25,478 --> 00:43:27,139 وداعا حبيبتي. 418 00:43:28,773 --> 00:43:29,979 عفوا يا آنسة. 419 00:43:30,149 --> 00:43:32,982 - لقد تركت 100 دولار على الخزانة. - اسكت! 420 00:43:33,152 --> 00:43:35,484 بالتأكيد قالت خدمة المرافقة كنت في الثالثة من عمري. 421 00:43:35,655 --> 00:43:37,066 لو سمحت. 422 00:43:37,365 --> 00:43:40,483 بعض الرجال أقل، بعض الرجال هي 100 إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء. 423 00:43:40,660 --> 00:43:43,618 بعض الرجال أقل من ذلك لكني في الثالثة من عمري. تصادف أن أكون في الثالثة من عمري. 424 00:43:43,788 --> 00:43:45,870 هناك شيء على فمك هناك. 425 00:43:46,249 --> 00:43:47,660 الوداع. 426 00:43:59,178 --> 00:44:00,714 مورت! 427 00:44:06,894 --> 00:44:09,010 - أهلاً. - أهلاً. 428 00:44:11,274 --> 00:44:14,767 - أنا آسف حقًا بشأن كل هذا يا أيمي. - وأنا كذلك. 429 00:44:15,444 --> 00:44:16,980 أنا أيضا. 430 00:44:17,405 --> 00:44:18,566 شكرا لك، تيد. 431 00:44:18,739 --> 00:44:21,026 - السيد والسيدة ريني؟ - نعم. 432 00:44:21,200 --> 00:44:25,535 - أنت أصحاب؟ - نعم نحن كذلك. كنا أصحاب. 433 00:44:25,705 --> 00:44:28,447 هل كان أصحابها؟ ماذا تقصد؟ 434 00:44:28,624 --> 00:44:30,410 لم تعد تملكه بعد الآن؟ 435 00:44:30,585 --> 00:44:33,418 كان السيد والسيدة ريني. هم أصحاب. 436 00:44:33,588 --> 00:44:36,706 - أنا ستيفن برادلي، قسم شرطة ريفرديل. - كيف حالك؟ تيد ميلنر. 437 00:44:36,924 --> 00:44:39,040 - هذا هو رئيس الإطفاء ويكرشام. - رئيس. 438 00:44:39,218 --> 00:44:42,631 لن نبقيك طويلا. التأمين المحقق يحتاج لرؤيتك في 3. 439 00:44:42,805 --> 00:44:46,389 أنتم ضحايا الحرق العمد. كان الحريق بدأ بواسطة عبوة حارقة.. 440 00:44:46,559 --> 00:44:49,893 مصنوعة من زجاجة شمبانيا واثنين لتر من البنزين. 441 00:44:50,062 --> 00:44:51,769 أوه، هذا يعمل حقا، ثم، إيه؟ 442 00:44:51,939 --> 00:44:53,555 إذن السؤال الأول: 443 00:44:53,733 --> 00:44:55,394 الأعداء. هل حصلت على أي منها؟ 444 00:44:55,568 --> 00:44:58,481 - لا. لا أحد. - لا، لا. ليست روحا. 445 00:44:59,280 --> 00:45:01,897 يزعجك إذا أجبت واحد أو اثنين من هؤلاء، تيد؟ 446 00:45:02,074 --> 00:45:04,065 لا بأس. انها باردة. 447 00:45:08,122 --> 00:45:09,487 نعم. 448 00:45:10,750 --> 00:45:12,332 لدي عدو. 449 00:45:12,752 --> 00:45:15,084 آسف لأنني لم أكن هناك لمقابلتك هذا الصباح. 450 00:45:15,254 --> 00:45:20,420 لقد أمضيت الليلة الماضية أتجول في موقع به مصباح يدوي وبولارويد. 451 00:45:20,593 --> 00:45:22,925 أُووبس. كسرت إحدى قواعدي الخاصة. 452 00:45:23,095 --> 00:45:26,588 لا أحب أن أسميه "الموقع". لم يكن موقعًا، بل كان منزلًا. 453 00:45:26,766 --> 00:45:29,554 منزلك، وأنا آسف لخسارتك. 454 00:45:29,727 --> 00:45:32,344 شكرا جزيلا لك، السيدة إيفانز. 455 00:45:32,521 --> 00:45:35,559 لا تزال تقول "السيدة"؟ فران بخير. 456 00:45:36,609 --> 00:45:38,099 هذه الاجتماعات صعبة. 457 00:45:38,277 --> 00:45:40,939 الناس في حالتك مستاؤون بالفعل.. 458 00:45:41,113 --> 00:45:43,275 وفي كثير من الأحيان يرون محققا.. 459 00:45:43,491 --> 00:45:46,279 بمثابة اتهام بأنهم فعلوا أحرقوا ممتلكاتهم الخاصة. 460 00:45:46,494 --> 00:45:49,031 وفي هذه الحالة، لقد قدمت لنا مشتبه به محتمل... 461 00:45:49,205 --> 00:45:51,742 الذين سنقوم بالتحقيق بقوة جنبا إلى جنب مع الشرطة. 462 00:45:51,916 --> 00:45:55,284 ولكن في هذه الأثناء، هذه قائمة الممتلكات القابلة للتأمين المطالب بها. 463 00:45:55,503 --> 00:45:59,747 اقرأها ووقع على إقرار القسم أن العناصر لا تزال مملوكة لك ... 464 00:45:59,924 --> 00:46:02,211 وأنهم كانوا بالداخل عندما وقع الحريق. 465 00:46:02,385 --> 00:46:04,843 قيل لي أنه كان هناك انفصال السكن مؤخرا... 466 00:46:05,012 --> 00:46:06,969 80 هذا الجزء الأخير سيكون مهمًا. 467 00:46:07,139 --> 00:46:09,301 نحن نمر بالطلاق. انها ليست نهائية بعد. 468 00:46:09,517 --> 00:46:11,849 حسنًا، اتفاقية التسوية تم كل شيء. 469 00:46:12,019 --> 00:46:13,805 لقد تم التفاوض على كل شيء... 470 00:46:14,021 --> 00:46:17,480 نحن فقط في انتظار ذلك ليتم التوقيع عليها من قبل الطرفين. 471 00:46:17,650 --> 00:46:19,732 لقد انتقلت منذ ستة أشهر تقريبًا.. 472 00:46:19,902 --> 00:46:23,270 ولم أتمكن من الوصول إلى ذلك سحب جميع الأشياء حتى الآن، لذلك... 473 00:46:23,447 --> 00:46:26,314 لقد كان على هذا الطريق. مقرف. 474 00:46:26,826 --> 00:46:29,534 هذه الأشياء يجب أن تتبع مسارهم الطبيعي. 475 00:46:30,162 --> 00:46:34,201 سوف تنتهي الأمور عندما يكون الجميع جاهز لحدوث ذلك. 476 00:46:35,334 --> 00:46:37,325 هذا كان شعوري. 477 00:46:38,170 --> 00:46:40,662 في هذه الأثناء، ابذل قصارى جهدك مع القائمة. 478 00:46:40,840 --> 00:46:42,296 شكرًا. 479 00:46:59,608 --> 00:47:01,519 هل تنوي فعلا إلى رقبة مطاطية؟ 480 00:47:01,694 --> 00:47:04,277 لا أعتقد أن قلقي يمكن أن يكون تفسر على أنها مطاطية. 481 00:47:04,447 --> 00:47:05,687 أيمي، انه مطاط. 482 00:47:05,865 --> 00:47:09,699 لن أفزع بشأن هذا، لكن أعني أن هذه هي أغراضنا. 483 00:47:09,869 --> 00:47:11,530 رقم حسنًا. إنه على حق. 484 00:47:11,704 --> 00:47:14,036 - هذه هي الاشياء لدينا. - إنه على حق. إنه على حق، تيد. 485 00:47:14,206 --> 00:47:18,370 إنه على حق. القانون يقول أن لديك لا الحق في رؤية العناصر المدرجة على الإطلاق. 486 00:47:18,586 --> 00:47:22,875 نحن نغمز في أشياء مثل هذه إذا لم يكن هناك أحد العقول، ولكن يبدو أن السيد ريني يفعل ذلك. 487 00:47:23,090 --> 00:47:25,673 نعم. السيد ريني يفكر كثيرًا. 488 00:47:28,137 --> 00:47:31,721 هل سيساعد الأمور إذا أخذت المشي حول الكتلة؟ 489 00:47:31,891 --> 00:47:34,258 - نعم شكرا. - بالتأكيد. 490 00:47:35,895 --> 00:47:38,978 أوه، تبا، تيد، عش قليلاً. اجعلها اثنين. 491 00:47:41,317 --> 00:47:42,899 مطاط. 492 00:48:01,670 --> 00:48:02,910 مورت. 493 00:48:03,130 --> 00:48:05,292 - انتظر. أريد أن أطلب منك شيئا. - ماذا؟ 494 00:48:05,466 --> 00:48:10,711 هذا الرجل، مطلق النار. قصته. أعني، هل هذا الوضع مثل المرة الأخرى؟ 495 00:48:10,888 --> 00:48:14,051 أنا آسف. لن أطرح الأمر، لكنه حدث مرة واحدة من قبل. 496 00:48:14,225 --> 00:48:17,718 انظر، هذه هي المرة الوحيدة التي قمت بها على الإطلاق فعلت أي شيء عن بعد من هذا القبيل. 497 00:48:17,895 --> 00:48:21,229 لقد دفعت للرجل كل ما يريده. لم يحدث ذلك من قبل أو منذ ذلك الحين. 498 00:48:21,399 --> 00:48:23,390 - تمام. تمام. - تمام. 499 00:48:25,778 --> 00:48:28,270 - ايمي. - ماذا؟ 500 00:48:30,408 --> 00:48:32,775 فقط أنت وأنا والمحامين تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟ 501 00:48:33,077 --> 00:48:34,488 يمين. 502 00:48:34,662 --> 00:48:37,029 لأنك لم تقل أي شيء لتيد. بالتأكيد لا. 503 00:48:37,206 --> 00:48:38,537 لا. 504 00:48:38,833 --> 00:48:41,245 - هل قلت شيئا لتيد؟ - تعال! 505 00:48:42,962 --> 00:48:44,794 حسنًا، هل لدي توقيت أم ماذا؟ 506 00:48:44,964 --> 00:48:46,454 نعم، أنت تفعل. 507 00:48:46,674 --> 00:48:49,632 آسف كان عليك أن تفوت ذلك. أنا أعرف كم تحب الأشياء الخاصة بي. 508 00:48:49,802 --> 00:48:52,464 - يا يسوع. - أنت وأنا سنتحدث. 509 00:48:52,680 --> 00:48:54,717 العودة في 10 دقائق. 510 00:48:56,016 --> 00:48:57,973 أنا في ورطة. 511 00:49:02,106 --> 00:49:05,474 - لقد اكتفيت من هراءك. - أنت ديك. 512 00:49:06,318 --> 00:49:07,979 هل تشعر بتحسن؟ 513 00:49:08,195 --> 00:49:09,481 نعم أفعل. 514 00:49:09,697 --> 00:49:13,816 نعم، انظر، الزواج ينتهي. أنا آسف، لكنني لم أنهي كلامك. 515 00:49:13,993 --> 00:49:15,825 لقد تم ذلك بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك. 516 00:49:15,995 --> 00:49:18,987 حقًا؟ لا بد أنك فكرت بها كان خاتم الزواج غريبًا بعض الشيء. 517 00:49:19,206 --> 00:49:22,995 يا رجل. اسمع، لقد اعتذرت لك منذ أشهر. 518 00:49:23,210 --> 00:49:27,374 أعلم أنك لا تريدني في حياتك أنا لا أريدك في بلدي أيضا. 519 00:49:27,548 --> 00:49:30,961 لكن حتى يأتي أمر الطلاق الصغير هذا القيام به، وليس الكثير مما يمكننا القيام به حيال ذلك. 520 00:49:31,135 --> 00:49:36,175 لكنني لن أسمح لك بإزعاج أيمي أي أكثر مما لديك بالفعل. 521 00:49:36,348 --> 00:49:40,091 فلماذا لا نختتم هذا الشيء فقط ننهض ونخرج من حياة بعضنا البعض...؟ 522 00:49:43,272 --> 00:49:47,106 هل وصلتنا الرسالة أنا أرسل؟ 523 00:49:48,319 --> 00:49:49,809 من أين نحن يا تيدي؟ 524 00:49:51,530 --> 00:49:52,941 تينيسي... 525 00:49:53,616 --> 00:49:54,856 مورتي. 526 00:49:56,744 --> 00:49:58,405 كنت سأقول ميسيسيبي. 527 00:49:59,163 --> 00:50:03,748 لا، طريق طويل من هناك. مكان صغير يسمى خليج مطلق النار. 528 00:50:24,271 --> 00:50:25,761 هيا، كارش. 529 00:50:25,940 --> 00:50:29,274 خمسمائة دولار يوميا. أين أنت عندما أحتاجك؟ 530 00:50:56,554 --> 00:50:57,885 ماذا...؟ 531 00:50:59,598 --> 00:51:01,589 أي جحيم جديد...؟ 532 00:51:01,809 --> 00:51:04,176 - نعم؟ - أين كنت طوال اليوم؟ 533 00:51:05,187 --> 00:51:06,928 ربما سأطرح عليك نفس السؤال 534 00:51:07,106 --> 00:51:10,064 استرخي، أنت بخير. لقد قمت بفحص المقصورة منذ ساعة مضت. 535 00:51:10,234 --> 00:51:12,942 حسنا، لقد ظهر لمدة ساعة بعد أن غادرت الليلة الماضية. 536 00:51:13,112 --> 00:51:15,319 أوه حقًا؟ ثم قضى ليلة مزدحمة. 537 00:51:15,614 --> 00:51:18,606 لقد اتصل بي مكتبي منزلك ريفرديل الخاص بك. أنا آسف. 538 00:51:18,826 --> 00:51:21,944 أسوأ ما في الأمر هو أنني لم أفعل ذلك فرصة لإخراج المجلة. 539 00:51:22,121 --> 00:51:24,158 صاحب القصة يقول أنني سرقتها. 540 00:51:24,331 --> 00:51:25,787 لقد تصاعد هذا الدخان الآن. 541 00:51:25,958 --> 00:51:29,292 هل مازلت تريد الاستمرار في ذلك؟ مقابلة؟ تبين له المجلة؟ 542 00:51:29,461 --> 00:51:30,872 الجحيم نعم يا رجل. 543 00:51:31,046 --> 00:51:34,539 لقد قضيت سنة قذرة. أريد أن يتم تسويتها الآن. كل شئ. 544 00:51:34,717 --> 00:51:37,459 جيد. اتصلت وكيلك عندما سمعت عن المنزل. 545 00:51:37,636 --> 00:51:39,968 اعتقدت أنه سيكون لديه نسخة من المجلة. 546 00:51:40,139 --> 00:51:43,131 أرسل النسخة الأصلية عن طريق UPS بين عشية وضحاها اليوم. 547 00:51:43,350 --> 00:51:45,136 يمكنك استلامه غدا بعد الساعة 3. 548 00:51:45,352 --> 00:51:47,013 كنت أعلم أن هناك سببًا لتوظيفي لك. 549 00:51:47,187 --> 00:51:48,427 هناك شيء آخر. 550 00:51:49,273 --> 00:51:51,640 لقد اشتعلت مع الخاص بك توم جرينليف اليوم. 551 00:51:51,859 --> 00:51:54,476 الرجل الذي قاد بجانبك ومطلق النار على طريق البحيرة. 552 00:51:54,653 --> 00:51:56,064 حسنًا، إنه شخص غريب. 553 00:51:56,238 --> 00:51:59,447 في البداية يقول أنه نزل إلى بحيرة درايف يوم الثلاثاء. 554 00:51:59,617 --> 00:52:01,483 وهو رآك كما قلت. 555 00:52:01,660 --> 00:52:03,651 ولكن بعد ذلك يتوتر ويقول: 556 00:52:03,871 --> 00:52:06,659 "لا، بالتفكير في الأمر، لم أفعل ذلك. لم أرى أحدا. 557 00:52:06,874 --> 00:52:08,956 لم يكن حتى على بحيرة درايف يوم الثلاثاء." 558 00:52:09,126 --> 00:52:13,245 نعم، حسنا، توم القديم. ربما غاب عن عقله. 559 00:52:13,422 --> 00:52:14,708 لا تكن ساذجا. 560 00:52:14,882 --> 00:52:17,624 لقد كان خائفًا بلا خجل. وصل إليه أحد. 561 00:52:17,801 --> 00:52:19,417 هيا، انتظر. 562 00:52:19,595 --> 00:52:22,838 لماذا يهتم مطلق النار إذا هل يعلم توم جرينليف أنه هنا؟ 563 00:52:23,015 --> 00:52:25,507 - حسنا، هذا يعتمد. - على ماذا؟ 564 00:52:25,684 --> 00:52:27,800 على ما يخطط للقيام به لك. 565 00:52:27,978 --> 00:52:31,516 أنا أراجع رأيي، مورت. لا أعتقد أن مطلق النار مجرد نوع من الجوز. 566 00:52:31,690 --> 00:52:36,025 نحن بحاجة إلى النظر في الاحتمال أنه تم تعيينه للقيام بذلك. 567 00:52:36,195 --> 00:52:40,814 شخص لديه ضغينة ضدك يستأجر رجلاً قوياً ليهزك... 568 00:52:40,991 --> 00:52:42,777 يخيفك حتى الموت. 569 00:52:42,951 --> 00:52:45,238 لكنه يستأجر الرجل الخطأ. 570 00:52:45,621 --> 00:52:47,737 الأمور تخرج عن نطاق السيطرة. 571 00:52:47,915 --> 00:52:50,373 يذهبون إلى أبعد من ذلك من المفترض أن يفعلوا ذلك. 572 00:52:50,542 --> 00:52:52,203 الكلاب الميتة... 573 00:52:52,419 --> 00:52:54,410 المنازل المحترقة. 574 00:52:55,047 --> 00:52:56,708 الآن لا يستطيع أن يوقفه. 575 00:52:58,967 --> 00:53:01,129 - تيد. - من؟ 576 00:53:02,096 --> 00:53:03,552 تيد. ايمي تيد. 577 00:53:03,722 --> 00:53:06,054 تيد الذي تركتني أيمي من أجله. 578 00:53:06,725 --> 00:53:09,934 ولهذا السبب يطلق على نفسه اسم مطلق النار. تيد يريد مني أن أعرف أنه هو. 579 00:53:10,104 --> 00:53:12,892 إنه يحاول إخافتي، تحاول أن ترسل لي رسالة. 580 00:53:13,065 --> 00:53:15,432 - لماذا؟ ماذا يريد؟ - لا أعرف. 581 00:53:15,734 --> 00:53:17,520 Did you piss him off? 582 00:53:20,572 --> 00:53:22,939 - ربما كان لدي. - حسنًا، هذا ما سنفعله. 583 00:53:23,701 --> 00:53:25,988 ما هو الدليل الذي لديك أن مطلق النار كان هناك؟ 584 00:53:26,286 --> 00:53:30,075 بخلاف المخطوطة. الأدلة المادية، أنا أتحدث عنها. 585 00:53:30,290 --> 00:53:33,749 كدمات. حصلت على كدمات على ذراعي من حيث أمسك بي. 586 00:53:33,961 --> 00:53:35,326 حسنًا. 587 00:53:36,505 --> 00:53:38,963 أنت وأنا ذاهبون إلى اذهب لرؤية جرينليف معًا. 588 00:53:39,133 --> 00:53:40,373 حسنًا. 589 00:53:40,551 --> 00:53:43,088 إحضار المخطوطة. أحضر كدماتك. 590 00:53:43,262 --> 00:53:46,755 سأضغط على الرجل بقوة تجعل من المستحيل عليه أن يكذب. 591 00:53:46,974 --> 00:53:49,966 إذا كان سيخبر الشرطة بذلك هدد أيضا، لدينا شيء. 592 00:53:51,270 --> 00:53:52,852 متجر باوي، الإفطار؟ 593 00:53:53,021 --> 00:53:54,352 9 صباحًا حادًا. 594 00:53:54,523 --> 00:53:55,763 سوف أراك هناك. 595 00:53:55,983 --> 00:53:57,473 وأحضر بندقيتك الستة أيها الحاج. 596 00:54:09,496 --> 00:54:11,612 إنها نهاية جيدة. 597 00:54:27,389 --> 00:54:29,050 يا للقرف. 598 00:55:00,380 --> 00:55:01,620 القرف. 599 00:56:23,714 --> 00:56:25,250 بال مول. 600 00:56:26,842 --> 00:56:28,173 المفرقع نذل. 601 00:56:55,787 --> 00:56:57,152 آسف. 602 00:57:04,796 --> 00:57:06,252 كين؟ 603 00:57:12,179 --> 00:57:13,544 توم؟ 604 00:57:40,749 --> 00:57:41,989 هل ترغب في حزمة؟ 605 00:57:43,085 --> 00:57:44,746 أنا لا أدخن. 606 00:57:48,298 --> 00:57:50,710 هل جاء رجل إلى هنا هل تبحث عني حوالي الساعة 9:00؟ 607 00:57:50,884 --> 00:57:54,172 - لا. - رجل كبير، نوع من نوع شرطي نيويورك. 608 00:57:54,346 --> 00:57:56,337 لا، لا، هذا لا يدق الجرس. 609 00:57:56,515 --> 00:57:57,801 لقد نمت كثيرا. 610 00:57:57,975 --> 00:58:00,933 حسنًا، ربما فعل ذلك أيضًا، لأنه لم يكن هنا. 611 00:58:03,146 --> 00:58:04,352 نعم. 612 00:58:49,401 --> 00:58:50,607 ما الذي تفعله هنا؟ 613 00:58:50,777 --> 00:58:53,519 في الحقيقة، لقد كنت في طريقي للتو إلى مكانك. 614 00:58:55,282 --> 00:58:56,443 أين صديقك؟ 615 00:58:57,659 --> 00:59:00,367 - جاء وحده. - بالتأكيد فعلت. 616 00:59:10,047 --> 00:59:11,333 أنا أعرف ما تنوي فعله. 617 00:59:15,927 --> 00:59:17,634 أنظر يا مورت... 618 00:59:18,805 --> 00:59:21,888 الكثير مما يحدث الآن هو خطأي. 619 00:59:22,309 --> 00:59:24,095 معظمها، في الواقع. 620 00:59:25,062 --> 00:59:26,302 ماذا تريد؟ 621 00:59:28,899 --> 00:59:30,560 أريدك أن تخرج من حياتنا. 622 00:59:32,235 --> 00:59:34,476 يجب أن توقع أوراقك يا (مورت). 623 00:59:37,824 --> 00:59:40,942 أوراق طلاقي؟ أخبرها أن ترسلهم إلى المحامي الخاص بي. 624 00:59:41,119 --> 00:59:44,111 فعلت. قال أنك لن تعود مكالماته لأسابيع. 625 00:59:44,331 --> 00:59:46,914 - وهذا يتعلق بالتسوية؟ - فقط اهدأ. 626 00:59:47,084 --> 00:59:48,745 - مال؟ - الأمر لا يتعلق بالمال. 627 00:59:48,919 --> 00:59:51,160 هذا يتعلق بإنجاز هذا الشيء. 628 00:59:51,338 --> 00:59:54,296 لأنني أخشى إذا لم نفعل ذلك، من يدري أين يمكن أن تذهب. 629 00:59:54,466 --> 00:59:55,877 أعتقد أنك تعرف ما أعنيه. 630 00:59:56,051 --> 00:59:58,634 حسنًا، تيدي، أعتقد أنني أفعل ذلك، ولكن هنا المشكلة: 631 00:59:58,845 --> 01:00:02,509 أنا لا أستجيب بشكل جيد للترهيب. يجعلني أشعر بالغثيان. أنت تعرف؟ 632 01:00:04,768 --> 01:00:08,102 كما تعلمون، أنا أحاول أن يكون محادثة عادية هنا 633 01:00:08,271 --> 01:00:09,853 لقد دفنت كلبي يا سيدي. 634 01:00:12,067 --> 01:00:15,230 هذا الأمر كله خارج نطاقك السيطرة الآن. أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك. 635 01:00:15,403 --> 01:00:17,735 أنت الذي بدأت هذا الهراء، سأقوم بإنهاء الأمر. 636 01:00:18,782 --> 01:00:22,616 الآن، اصنع لي معروفًا، ارجع وأخبر ذلك لصديقك الصغير القذر. 637 01:00:24,996 --> 01:00:26,282 إله! 638 01:00:26,998 --> 01:00:28,864 المشكلة ، تيد. 639 01:01:06,830 --> 01:01:09,697 - نعم؟ - اذهب إلى حيث التقينا في ذلك اليوم. 640 01:01:09,916 --> 01:01:11,827 السير على طول الطريق قليلا. 641 01:01:12,002 --> 01:01:15,245 - لماذا؟ - سألحق بك بعد ظهر هذا اليوم. 642 01:01:15,422 --> 01:01:18,835 أي شخص تتصل به بين بين الحين والآخر هي مسؤوليتك. 643 01:02:06,973 --> 01:02:08,463 توم؟ 644 01:02:14,356 --> 01:02:15,972 جرينليف؟ 645 01:02:59,818 --> 01:03:01,775 الساعة الثانية والربع. 646 01:03:03,029 --> 01:03:05,270 لقد كنت خارج حوالي ثلاث ساعات. 647 01:03:06,032 --> 01:03:09,650 ساقك نائمة. لقد وضعت على الشيء اللعين. 648 01:03:09,828 --> 01:03:12,991 الآن، كنت سأنقلك، لكنني لم أرغب في إيقاظك. 649 01:03:13,164 --> 01:03:14,746 لقد تعبت من الانتظار. 650 01:03:14,916 --> 01:03:17,954 تقريبا علقت ملاحظة عليك. قررت عدم القيام بذلك. 651 01:03:18,128 --> 01:03:19,710 أنت تخيف بسهولة جدا. 652 01:03:20,380 --> 01:03:22,667 لن أذهب بعيدًا لو كنت مكانك. 653 01:03:22,841 --> 01:03:26,129 لقد ربطتك بهذين الرجلين بطرق أكثر مما تعلم. 654 01:03:26,303 --> 01:03:28,089 أنت مجنون. انا ذاهب الى الشرطة. 655 01:03:28,263 --> 01:03:32,302 الذي مفك البراغي رأيك هو في رأس هذا الرجل؟ 656 01:03:34,561 --> 01:03:36,677 إذا تركتهم هنا وأنا أختفي... 657 01:03:36,855 --> 01:03:39,643 ستجد نفسك واقفاً ورأسك في حبل المشنقة... 658 01:03:39,816 --> 01:03:41,853 وقدميك في كريسكو. 659 01:03:42,485 --> 01:03:44,101 ماذا تريد مني 660 01:03:44,279 --> 01:03:46,862 لماذا، لقد قلت لك ذلك بالفعل، السيد ريني. 661 01:03:47,073 --> 01:03:50,816 أريدك أن تصلح قصتي الذي سرقته. 662 01:03:50,994 --> 01:03:52,701 أم أنك لست على استعداد للاعتراف بذلك بعد؟ 663 01:03:53,330 --> 01:03:56,539 أنا لم أسرق قصتك 664 01:03:56,708 --> 01:04:00,542 أتوقع أنك سوف تسمح لنفسك اذهب إلى جرينهافن بتهمة القتل... 665 01:04:00,712 --> 01:04:02,123 قبل أن تعترف بذلك. 666 01:04:02,505 --> 01:04:04,667 لدي المجلة، أيها المجنون! 667 01:04:04,841 --> 01:04:06,377 عندي المجلة! 668 01:04:06,593 --> 01:04:09,881 لدي مجلة اللعينة! 669 01:04:10,096 --> 01:04:13,305 لديك هذه المجلة المزعومة الآن؟ 670 01:04:13,475 --> 01:04:15,591 علي لا. 671 01:04:15,935 --> 01:04:17,596 كنت سأذهب لاستلامه في الساعة 3:00. 672 01:04:18,355 --> 01:04:20,938 لا يمكن أن يكون هناك أي مجلة. 673 01:04:21,191 --> 01:04:24,934 ليس مع تلك القصة فيه. تلك القصة هي لي. 674 01:04:25,779 --> 01:04:29,022 ماذا تريد؟ لقتلي؟ لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط اقتلني. 675 01:04:29,199 --> 01:04:30,860 لا يا سيدي. 676 01:04:31,034 --> 01:04:33,901 هؤلاء الآخرون هنا كانوا سيفعلون تعترض طريق أعمالنا. 677 01:04:34,120 --> 01:04:35,906 لم أستطع الحصول على ذلك. 678 01:04:36,664 --> 01:04:39,031 أحضرت لي تلك القصة... 679 01:04:39,459 --> 01:04:41,075 إذا كان موجودا. 680 01:04:41,252 --> 01:04:42,663 منزلك خلال ساعتين 681 01:04:42,837 --> 01:04:47,172 لقد حصلت على بعض الرفع الثقيل هنا أولا. سأصل إليه لو كنت مكانك. 682 01:04:47,759 --> 01:04:49,545 بالمناسبة... 683 01:04:49,719 --> 01:04:52,211 إذا كنت تتحدث إلى هذا الشريف منك مرة أخرى... 684 01:04:52,389 --> 01:04:55,347 أو إذا لم تحضر الساعة 4:00... 685 01:04:55,767 --> 01:04:58,555 سأحرق حياتك وكل شخص فيه.. 686 01:04:58,728 --> 01:05:01,720 مثل حقل قصب في مهب الريح العاتية. 687 01:05:02,982 --> 01:05:06,191 عندما أعرض عليك المجلة ذلك اسمي موجود في صفحة المحتويات... 688 01:05:06,361 --> 01:05:08,944 مع قصتي في الداخل 689 01:05:09,781 --> 01:05:12,523 - ثم ماذا؟ - ثم أسلم نفسي. 690 01:05:12,784 --> 01:05:15,947 لكنني سأعتني بنفسي قبل المحاكمة يا سيد ريني. 691 01:05:16,162 --> 01:05:18,244 لأنه إذا سارت الأمور على هذا النحو... 692 01:05:18,415 --> 01:05:21,157 ثم أفترض أنني مجنون. 693 01:05:21,668 --> 01:05:23,784 وذاك الرجل المجنون.. 694 01:05:23,962 --> 01:05:27,045 ليس لديه سبب أو عذر للعيش. 695 01:05:29,801 --> 01:05:31,337 اسمع، لقد حصلت على قبعتي. 696 01:05:31,511 --> 01:05:34,594 أريد ذلك، بطريقة أو بأخرى. 697 01:08:14,591 --> 01:08:16,832 - مرحبًا؟ - مورت؟ 698 01:08:17,552 --> 01:08:18,838 نعم مرحبا. 699 01:08:19,095 --> 01:08:21,302 لقد كنت قلقة جدا عليك. هل أنت بخير؟ 700 01:08:21,472 --> 01:08:24,510 - أنا بخير. أنا بخير، أيمي. - هل أنت متأكد؟ 701 01:08:24,851 --> 01:08:28,469 عندما رأيتك بالأمس، لقد بدت متوترة للغاية. أعني... 702 01:08:30,440 --> 01:08:33,102 - ماذا؟ - هل أنت...؟ 703 01:08:34,611 --> 01:08:38,104 هل تعتقد أن الأمور قد تكون هل سيكون الأمر مختلفًا إذا لم نفقد الطفل؟ 704 01:08:38,948 --> 01:08:42,031 يا يسوع المسيح أنا لا... أيمي، أنا لا أعرف. 705 01:08:42,201 --> 01:08:45,569 اسمحوا لي أن أتصل بك لاحقا. أنا سأذهب. يجب أن أكون في مكان ما. 706 01:08:47,498 --> 01:08:50,035 ماذا؟ ما الأمر يا أيمي؟ 707 01:08:51,794 --> 01:08:54,456 يتنفس. يتنفس. 708 01:08:54,631 --> 01:08:56,167 خذ نفسا. 709 01:08:58,009 --> 01:09:00,125 أين أنت؟ أنت في تيد؟ 710 01:09:00,303 --> 01:09:01,668 نعم. 711 01:09:03,014 --> 01:09:05,381 كيف نشعر حيال تيد القديم هذه الأيام؟ 712 01:09:08,394 --> 01:09:10,180 لا أعرف. 713 01:09:11,522 --> 01:09:12,933 أنا أحبه، على ما أعتقد. 714 01:09:16,569 --> 01:09:19,561 - هذا جيد. - لم أذهب مع رجال آخرين، كما تعلم. 715 01:09:19,739 --> 01:09:22,447 أردت دائما أن أقول لك أنني لم أذهب مع رجال آخرين. 716 01:09:22,825 --> 01:09:26,363 تيد فقط، والأشهر القليلة الماضية فقط بعد أن انتهينا أنا وأنت بالفعل. 717 01:09:26,537 --> 01:09:30,201 لو انتهينا ونحن لا نزال معا، ربما كنت قد ذكرت ذلك ... 718 01:09:30,416 --> 01:09:31,702 لأنه كان خبرا بالنسبة لي. 719 01:09:31,918 --> 01:09:34,330 ذلك لأنك لم تكن كذلك هناك بعد الآن. 720 01:09:34,504 --> 01:09:36,040 لقد ذهبت طوال الوقت. 721 01:09:36,214 --> 01:09:37,796 لقد عملت في المنزل، أيمي! 722 01:09:37,965 --> 01:09:40,582 هذا ليس ما أعنيه. 723 01:09:41,552 --> 01:09:44,169 حتى عندما كنت معي، لقد رحلت، في رأسك. 724 01:09:44,347 --> 01:09:48,557 لا أعتقد أنني نظرت في عينيك ورأيتك تنظر إليّ.. 725 01:09:48,726 --> 01:09:51,058 أعني، حقا معي، خلال العامين الماضيين. 726 01:09:51,229 --> 01:09:54,438 أنت تعرف ماذا، أنت على حق. أنت على حق تماما. كل هذا خطأي. 727 01:09:54,607 --> 01:09:57,520 لا، لقد كنت مغفلاً. 728 01:10:00,071 --> 01:10:04,440 أراد تيد أن نخبركما معًا. ظل يسألني، وظللت أؤجله. 729 01:10:05,243 --> 01:10:08,110 لن أنسى أبدًا تلك النظرة على وجهك. 730 01:10:08,371 --> 01:10:09,861 اخرج! اخرج! 731 01:10:10,456 --> 01:10:12,618 - أنا سأذهب. - مورت، انتظر. ألا يمكننا فقط...؟ 732 01:10:12,792 --> 01:10:14,578 لا! يجب أن أذهب. 733 01:10:14,752 --> 01:10:17,494 - هل ستتصل بي إذا كنت بحاجة لي؟ - أنا أشك في ذلك. 734 01:10:17,672 --> 01:10:20,539 - هل يمكنني أن آتي إلى هناك؟ - لماذا على الأرض سوف تفعل ذلك؟ 735 01:10:21,843 --> 01:10:24,505 أنت لا تزال لم توقع الأوراق بعد، مورت. 736 01:10:25,054 --> 01:10:27,386 أعلم أنك لا تريد التعامل معها. وأنا كذلك. 737 01:10:27,557 --> 01:10:30,424 ولكن تم التفاوض على كل شيء. نحن لا نختلف على شيء. 738 01:10:30,601 --> 01:10:33,889 لا أفهم سبب عدم التوقيع. ألا تريد إنهاء الأمر؟ 739 01:10:34,063 --> 01:10:35,599 لا يصدق. 740 01:10:36,399 --> 01:10:39,141 لقد كنتِ قلقة عليّ، وأنا صدقتك. 741 01:10:39,318 --> 01:10:41,434 - يا له من احمق. - أنا قلقة. 742 01:10:41,612 --> 01:10:45,731 يبدو أنك فعلت ستة أشهر منذ، وأعتقد أنه خطأي. 743 01:10:45,908 --> 01:10:49,242 إنه خطأي، وأتمنى ذلك يمكنني إعادته، لكن لا أستطيع. 744 01:10:49,412 --> 01:10:51,369 أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك مارس الجنس معه إذن! 745 01:11:03,259 --> 01:11:04,670 أنت لن تذهب إلى هناك؟ 746 01:11:04,844 --> 01:11:07,302 لن أفعل ذلك الرقص حول هذا بعد الآن. 747 01:11:07,513 --> 01:11:11,472 بمجرد توقيعه، سينتهي الأمر. لن نفعل ذلك لديك هذه المحادثات الرهيبة. 748 01:11:11,642 --> 01:11:13,383 حسنًا، حسنًا، سأذهب معك. 749 01:11:13,561 --> 01:11:17,646 أنا فقط... أعتقد حقاً يجب أن أذهب وحدي، تيد. 750 01:11:17,815 --> 01:11:19,601 حسنا، هذا لا معنى له. 751 01:11:19,776 --> 01:11:22,108 مجرد رؤيتك سوف أرسله 752 01:11:22,278 --> 01:11:25,270 لقد تزوجت من الرجل لمدة 10 سنوات، أعرف كيف أتحدث معه. 753 01:11:25,448 --> 01:11:27,860 كل ما أريده هو أن ينتهي هذا. 754 01:11:28,701 --> 01:11:30,317 اعذرني. 755 01:11:31,162 --> 01:11:33,449 سأعود حوالي الساعة 7. 756 01:11:48,888 --> 01:11:50,424 مهلا، السيد ريني! 757 01:11:50,598 --> 01:11:52,339 - أود أن... - نعم، نعم، نعم. 758 01:11:58,064 --> 01:11:59,850 يا. السيد ريني. 759 01:12:02,735 --> 01:12:04,692 سيد ريني، هل أنت بخير؟ 760 01:12:05,071 --> 01:12:08,063 أنا آسف، حلقي فقط مزدوج يمسك بي لثانية واحدة. 761 01:12:08,241 --> 01:12:10,573 - أنت شاحب جدا. - نعم، شكرا لك. 762 01:12:10,743 --> 01:12:14,202 فعل الرجل UPS إسقاط أي شيء بالنسبة لي؟ 763 01:12:15,581 --> 01:12:18,073 - الشيء الوحيد فقط. - عفوا؟ 764 01:12:19,210 --> 01:12:20,496 قلت الشيء الوحيد فقط. 765 01:12:20,670 --> 01:12:22,832 - أوه. نعم. شكرًا لك. - مرحباً. 766 01:12:23,005 --> 01:12:26,464 سيكون لدى مكتب البريد بقرة إذا كانوا علمنا أننا تعاملنا مع أغراض رجل UPS. 767 01:12:26,634 --> 01:12:29,467 أعرف ذلك، وأنا أقدر ذلك بالتأكيد. 768 01:12:29,887 --> 01:12:31,673 لن تخبرهم، أليس كذلك؟ 769 01:12:32,306 --> 01:12:34,217 - مستحيل. - جيد. 770 01:12:35,017 --> 01:12:37,099 لأنني رأيت ما فعلته. 771 01:12:42,817 --> 01:12:45,184 - أنا آسف؟ - قلت أنهم سيطلقون النار علي إذا فعلت ذلك. 772 01:12:46,654 --> 01:12:49,066 يجب عليك العودة إلى المنزل والاستلقاء السيد ريني. 773 01:12:49,240 --> 01:12:50,526 أنت لا تبدو بخير على الإطلاق. 774 01:12:51,158 --> 01:12:54,367 نعم، هذا... هذه فكرة جيدة. 775 01:12:59,041 --> 01:13:00,247 لطيف. 776 01:13:16,851 --> 01:13:19,889 - حصلت على دقيقة؟ - حسنا، لا. أنا حقا لا أفعل ذلك الآن. 777 01:13:20,062 --> 01:13:22,144 ولكن سأتصل بك في وقت لاحق. 778 01:13:23,691 --> 01:13:25,728 تمام. بالتأكيد. 779 01:13:31,324 --> 01:13:33,736 سأتصل بك على الهاتف، حسنا؟ 780 01:13:41,167 --> 01:13:42,783 تمام. 781 01:14:13,699 --> 01:14:15,986 تسعة عشر خمسة وتسعين. 782 01:14:16,994 --> 01:14:18,450 محتويات. 783 01:14:20,831 --> 01:14:23,289 ثلاثة وثمانون. ثلاثة وثمانون. 784 01:14:27,546 --> 01:14:28,877 واحد وثمانون. 785 01:14:29,465 --> 01:14:30,876 اثنان وثمانون. 786 01:14:31,509 --> 01:14:33,625 تسعة وتسعون. 787 01:14:39,225 --> 01:14:41,057 تسعة وتسعون. 788 01:14:42,353 --> 01:14:43,935 لقد قطعتها. 789 01:14:45,356 --> 01:14:47,723 أنت ابن العاهرة. 790 01:14:51,153 --> 01:14:52,643 أنت قطعته... 791 01:14:53,739 --> 01:14:55,525 خارج المجلة. 792 01:14:56,617 --> 01:14:59,609 انتظر دقيقة. كيف سيفعل ذلك؟ 793 01:15:00,079 --> 01:15:01,786 لا أعرف... 794 01:15:03,040 --> 01:15:04,530 لكنه فعل ذلك. 795 01:15:05,334 --> 01:15:07,041 فكر في الأمر. 796 01:15:08,587 --> 01:15:09,952 كيف؟ 797 01:15:11,757 --> 01:15:13,498 لا أعرف. 798 01:15:56,594 --> 01:15:58,426 لماذا وضعت عليه؟ 799 01:15:58,971 --> 01:16:00,507 لا أعرف. 800 01:16:01,015 --> 01:16:02,756 ربما أراد منك ذلك. 801 01:16:02,933 --> 01:16:05,095 لماذا يريدني أن يضع قبعته؟ 802 01:16:05,311 --> 01:16:07,097 ربما هو يريدك... 803 01:16:07,938 --> 01:16:09,599 ربما يريد مني ماذا؟ 804 01:16:10,649 --> 01:16:12,105 للحصول على الخلط. 805 01:16:12,318 --> 01:16:15,686 أوه، أنا بالفعل في حيرة من أمري، أيها الحاج. مرتبك كثيرا. 806 01:16:15,905 --> 01:16:17,942 لذلك لا تحدثني عن الارتباك. 807 01:16:18,115 --> 01:16:21,949 انتظر دقيقة. النسخ الاحتياطي مجرد ثانية. ماذا عن ذلك؟ 808 01:16:22,328 --> 01:16:23,818 ماذا عن ماذا؟ 809 01:16:23,996 --> 01:16:26,704 حسنا، "الحاج". "خليج مطلق النار". 810 01:16:26,874 --> 01:16:29,536 وستة تفاصيل أخرى لقد اخترت التجاهل. 811 01:16:29,710 --> 01:16:33,795 أتعلم؟ أنت مجنون. أنا لا أفعل ذلك بحاجة للاستماع إلى هذا القرف منك. 812 01:16:33,964 --> 01:16:36,001 هل كل هذه الأمور مصادفة؟ 813 01:16:36,175 --> 01:16:38,337 أنا أرتدي كدماته، أليس كذلك؟ 814 01:16:38,677 --> 01:16:41,214 - أليس كذلك؟ - أنت؟ 815 01:16:42,264 --> 01:16:43,470 حسنا... 816 01:16:49,355 --> 01:16:51,141 هذا ليس له أي معنى. 817 01:16:51,357 --> 01:16:55,316 هل ترغب في سماع شيء ذلك هل هذا منطقي؟ اتصل بالشرطة. 818 01:16:55,486 --> 01:16:59,070 اتصل بـ ديف نيوسوم واطلب منه أن يأتي هنا هذه الثانية وأحبسك.. 819 01:16:59,240 --> 01:17:01,481 قبل أن تتمكن من القيام به أي مزيد من الضرر. 820 01:17:01,659 --> 01:17:03,946 سأحصل على سكين واقطعك مني. 821 01:17:04,745 --> 01:17:07,282 قبل أن تقتل أي شخص آخر. 822 01:17:08,290 --> 01:17:10,201 أنا لم أقتل أحدا. 823 01:17:15,923 --> 01:17:18,506 - كان لديك بندقية. - لم يتم تحميلها. 824 01:17:18,676 --> 01:17:20,462 - حقًا؟ - لا. 825 01:17:20,636 --> 01:17:23,173 لقد قتلتهم تقريبًا. أردت أن. 826 01:17:23,389 --> 01:17:24,971 البندقية لم تكن محملة! 827 01:17:25,141 --> 01:17:26,848 - مازلت تريد ذلك. - اسكت! 828 01:17:27,017 --> 01:17:29,384 استمع لي. لأن هذه هي الطريقة التي يحدث بها. 829 01:17:29,562 --> 01:17:31,644 - هكذا يحدث للناس. - اسكت! 830 01:17:31,814 --> 01:17:34,397 لا يوجد جون مطلق النار. 831 01:17:35,985 --> 01:17:38,898 لم يكن هناك أبدا. لقد اخترعته. 832 01:17:39,405 --> 01:17:42,272 استمع لي وليس له قبل فوات الاوان. 833 01:17:42,449 --> 01:17:43,689 اتركني وحدي! 834 01:17:47,538 --> 01:17:49,529 أنت وحدك. 835 01:18:10,519 --> 01:18:12,101 أنت لا تتعامل مع هذا. 836 01:18:12,438 --> 01:18:13,803 ما تفعله هو الخطأ. 837 01:18:13,981 --> 01:18:15,517 ليس لديك أي فكرة ماذا تفعل. 838 01:18:15,691 --> 01:18:20,185 لقد كنت تأكل رقائق البطاطس بهذه الطريقة لمدة 30 عاما. لمدة 30 عاما. 839 01:18:25,451 --> 01:18:27,442 اكتشفت الأخت عنه النافذة المكسورة. 840 01:18:27,620 --> 01:18:29,907 وكان لا بد من سحب المدرسة من المنافسة. 841 01:18:30,080 --> 01:18:32,913 اكتشفت الأخت عنه النوافذ المكسورة. 842 01:18:33,083 --> 01:18:37,623 ثم نهضت من الطاولة. لم نتحدث لبقية الليل. 843 01:18:37,838 --> 01:18:40,170 يعتقد تود داوني امرأة من سيسرق حبك... 844 01:18:40,341 --> 01:18:42,457 - وما علاقة تود بالأمر؟ - كل شئ. 845 01:18:42,635 --> 01:18:44,342 بدأت أصدق كان تود على حق. 846 01:18:44,511 --> 01:18:46,969 كل ما تفعله هذا خطأ. 847 01:18:48,140 --> 01:18:50,097 ماذا يحدث لي؟ 848 01:18:50,517 --> 01:18:55,978 أوه، أعتقد أنك تعرف. أعتقد أن لديك فكرة جيدة حقا. 849 01:18:56,732 --> 01:18:57,938 أنت غير موجود. 850 01:18:58,108 --> 01:19:01,976 أنا؟ أنا موجود يا سيد ريني. 851 01:19:02,863 --> 01:19:05,981 أنا موجود لأنك خلقتني. 852 01:19:06,242 --> 01:19:09,030 - تحقق من ذلك. - لقد فكرت بي. 853 01:19:09,203 --> 01:19:11,410 أنا مزارع ألبان من ولاية ميسيسيبي. 854 01:19:11,580 --> 01:19:13,241 أعطاني اسمي. 855 01:19:13,582 --> 01:19:16,620 قال لي كل شيء أردت مني أن أفعل. 856 01:19:29,515 --> 01:19:32,849 لقد فعلت لهم الأشياء لذلك لن تضطر إلى ذلك. 857 01:19:33,018 --> 01:19:35,305 هناك، توم. كنا واقفين هناك. 858 01:19:35,521 --> 01:19:37,307 نعم، أعرف، مورت. رأيتك. 859 01:19:37,523 --> 01:19:40,311 لم أكن أريد أن أقول ذلك أمامه، لكنك كنت وحيدا. 860 01:19:41,360 --> 01:19:45,649 أنا أعلم يا توم. أنظر، فقط قم بالتوقف من أجل أ ثانيا. أريد أن أظهر لك شيئا. 861 01:19:48,534 --> 01:19:52,653 لم يكن لديك المعدة للقيام بذلك نفسك، لكنك تعلم أنني فعلت ذلك. 862 01:19:55,291 --> 01:19:56,702 هل انتهينا بعد؟ 863 01:19:56,875 --> 01:19:59,913 لقد قمنا بتنظيف كل شيء هنا؟ 864 01:20:00,546 --> 01:20:03,163 ما هو السبب الحقيقي الذي جئت من أجله؟ 865 01:20:04,967 --> 01:20:07,880 - إصلاح القصة. - هذا صحيح. 866 01:20:08,929 --> 01:20:10,169 إصلاح النهاية. 867 01:20:10,556 --> 01:20:11,887 حصلت على إصلاح النهاية. 868 01:20:12,057 --> 01:20:15,175 وكيف بالضبط هل تفترض ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟ 869 01:20:39,918 --> 01:20:41,408 مورت؟ 870 01:21:29,385 --> 01:21:30,921 مورت؟ 871 01:21:33,138 --> 01:21:35,846 هل أنت هناك؟ لقد رأيت سيارتك بالخارج. 872 01:21:40,145 --> 01:21:41,635 مرحبًا؟ 873 01:22:08,465 --> 01:22:10,047 مورت؟ 874 01:22:15,973 --> 01:22:17,179 شيكو؟ 875 01:22:42,416 --> 01:22:44,453 وهذا يفسر الكثير. 876 01:22:48,088 --> 01:22:49,499 بحق الجحيم؟ 877 01:24:17,010 --> 01:24:18,500 أهلاً. 878 01:24:25,435 --> 01:24:27,426 يسوع، مورت. 879 01:24:30,607 --> 01:24:32,439 من أين حصلت على هذا الشيء القديم؟ العلية؟ 880 01:24:32,818 --> 01:24:34,525 انها لي. 881 01:24:35,571 --> 01:24:37,733 لم يكن أبدا لأي شخص آخر. 882 01:24:40,409 --> 01:24:42,366 مورت، ما هو الخطأ؟ 883 01:24:42,536 --> 01:24:44,948 لقد حصلت على رقم خاطئ، سيدتي. 884 01:24:46,832 --> 01:24:47,993 ليس هناك مورت هنا. 885 01:24:48,875 --> 01:24:50,115 مورت ميت. 886 01:24:50,836 --> 01:24:52,372 لقد كان يتجول كثيرا... 887 01:24:52,546 --> 01:24:56,961 ولكن في النهاية لم يستطع أن يكذب عليه نفسه بعد الآن، ناهيك عني. 888 01:24:57,134 --> 01:25:00,297 الآن، لم أضع يدي عليه أبدًا، سيدتي. أقسم. 889 01:25:00,470 --> 01:25:02,131 لقد اتخذ طريق الجبان للخروج. 890 01:25:02,347 --> 01:25:05,089 - لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟ - هذه هي الطريقة التي أتحدث بها. 891 01:25:05,350 --> 01:25:06,590 أنت تخيفني. 892 01:25:06,768 --> 01:25:09,430 لا يهم. لن تكون خائفا لفترة طويلة. 893 01:25:27,122 --> 01:25:28,362 يا إلهي. يا إلهي. 894 01:25:59,529 --> 01:26:01,440 يساعد! 895 01:26:07,412 --> 01:26:10,404 لقد انتهيت من العبث معك. 896 01:26:25,806 --> 01:26:28,218 أنا آسف جداً يا سيدتي... 897 01:26:28,433 --> 01:26:30,720 ولكن الحق هو الحق والعدل عادل.. 898 01:26:30,936 --> 01:26:32,927 ويجب القيام بشيء ما. 899 01:26:35,065 --> 01:26:38,057 بالمناسبة، أريدك أن تعرف أن لا شيء من هذا كان فكرتي. 900 01:26:38,235 --> 01:26:39,896 لقد كان السيد ريني طوال الوقت. 901 01:26:40,070 --> 01:26:42,232 أنت مورت ريني. 902 01:26:42,447 --> 01:26:44,063 لدي مكان لك. 903 01:26:44,241 --> 01:26:46,232 أنت مورت ريني. 904 01:26:46,451 --> 01:26:48,362 لقد حصلت على كل شيء اختاره. 905 01:26:49,746 --> 01:26:51,953 أنت مورت ريني. 906 01:27:03,593 --> 01:27:05,209 مورت... 907 01:27:11,518 --> 01:27:13,008 ايمي؟ 908 01:27:15,814 --> 01:27:18,055 - ايمي؟ - تيد. 909 01:27:21,361 --> 01:27:24,319 - ايمي؟ - تيد! لا! 910 01:27:40,088 --> 01:27:41,749 لا! 911 01:27:50,932 --> 01:27:54,050 "أعلم أنني أستطيع فعل ذلك" وقال تود داوني... 912 01:27:55,020 --> 01:27:59,264 يساعد نفسه على أذن أخرى من الذرة من وعاء التبخير. 913 01:28:01,026 --> 01:28:03,358 أنا متأكد من ذلك في الوقت المناسب ... 914 01:28:05,030 --> 01:28:08,022 موتها سيكون لغزا.. 915 01:28:09,576 --> 01:28:11,533 حتى بالنسبة لي." 916 01:28:31,139 --> 01:28:32,550 أهلاً. 917 01:28:33,350 --> 01:28:34,840 أهلاً. 918 01:28:41,608 --> 01:28:42,848 أنا متأخر نوعًا ما. 919 01:28:52,369 --> 01:28:53,734 أهلاً. 920 01:28:54,329 --> 01:28:55,740 أهلاً. 921 01:28:56,331 --> 01:28:58,288 - الأقواس. - نعم. 922 01:28:58,458 --> 01:29:00,574 الحصول على بعض الأشياء تقويمها. 923 01:29:05,465 --> 01:29:10,505 كنت أتساءل نوعا ما إذا كان في وقت ما ربما تكون مهتمًا بـ... 924 01:29:10,679 --> 01:29:12,795 لا أحتاج إلى حقيبة. 925 01:29:43,128 --> 01:29:44,789 السيد ريني؟ 926 01:29:46,923 --> 01:29:49,665 الباب الأمامي الخاص بك مفتوح. أنا قادم. 927 01:30:14,659 --> 01:30:16,241 السيد ريني؟ 928 01:30:17,537 --> 01:30:20,655 - مورت ريني؟ - أوه، مرحبا، ديف. 929 01:30:21,791 --> 01:30:23,782 لم أسمعك. تعال. 930 01:30:26,796 --> 01:30:28,958 سعيد لأنك هنا. يمكنني الاستفادة من الاستراحة. 931 01:30:29,174 --> 01:30:31,791 غداء عمل. أنا على لفة. 932 01:30:34,304 --> 01:30:35,669 نعم. 933 01:30:37,307 --> 01:30:38,968 أنت وأنا نعرف ما فعلته. 934 01:30:41,102 --> 01:30:44,094 ربما ليس لدينا ما يكفي ل سأضعك بعيداً الآن، لكن في النهاية... 935 01:30:44,981 --> 01:30:46,972 سوف نجد تلك الجثث. 936 01:30:47,192 --> 01:30:48,728 سنربطك بهم.. 937 01:30:48,902 --> 01:30:50,609 وأنت ذاهب بعيدا. 938 01:30:52,322 --> 01:30:55,986 في هذه الأثناء، سأكون ممتنًا لو أنت لم تأتي إلى المدينة بعد الآن. 939 01:30:57,327 --> 01:30:58,943 يجعل الناس غير مرتاحين. 940 01:31:01,831 --> 01:31:04,289 يمكنك القيام بالتسوق الخاص بك في نيو لندن. 941 01:31:06,711 --> 01:31:08,793 هل سمعت ما قلته؟ 942 01:31:11,299 --> 01:31:14,007 بالتأكيد. لا مشكلة. 943 01:31:15,720 --> 01:31:17,131 أنت تعرف... 944 01:31:17,889 --> 01:31:21,723 الشيء الوحيد الذي يهم هي النهاية. 945 01:31:21,977 --> 01:31:24,810 إنه الجزء الأكثر أهمية من القصة، النهاية. 946 01:31:25,814 --> 01:31:27,304 وهذه... 947 01:31:29,234 --> 01:31:30,850 جيد جدا. 948 01:31:33,863 --> 01:31:35,604 هذا مثالي. 949 01:31:45,875 --> 01:31:48,583 "أعلم أنني أستطيع فعل ذلك" وقال تود داوني... 950 01:31:48,753 --> 01:31:52,838 يساعد نفسه على أذن أخرى من الذرة من وعاء التبخير. 951 01:31:53,675 --> 01:31:55,666 أنا متأكد من ذلك في الوقت المناسب ... 952 01:31:56,261 --> 01:31:58,502 كل جزء منها سوف يختفي. 953 01:31:58,763 --> 01:32:01,801 وموتها سيكون لغزا.. 954 01:32:02,434 --> 01:32:04,016 حتى بالنسبة لي."